1 00:03:16,480 --> 00:03:17,480 È incoraggiante. 2 00:03:18,000 --> 00:03:19,500 Non vuoi andartene, vero? 3 00:03:19,940 --> 00:03:20,940 Mai. 4 00:03:21,540 --> 00:03:24,040 Vorrei che potessimo restare qui per il resto della nostra vita. 5 00:03:24,480 --> 00:03:25,480 So cosa intendi. 6 00:03:26,340 --> 00:03:28,240 Sarebbe fantastico lasciarsi tutto alle spalle. 7 00:03:30,020 --> 00:03:34,400 Promettimi che proveremo a mantenerlo sentirsi vivi quando torniamo a casa. 8 00:03:35,080 --> 00:03:36,080 Possiamo provarci. 9 00:03:39,280 --> 00:03:41,060 È per questo che piangevi? 10 00:03:42,160 --> 00:03:43,160 No. 11 00:03:44,750 --> 00:03:45,750 Sono stato io? 12 00:03:46,130 --> 00:03:47,130 Qualcosa che ho detto. 13 00:03:48,850 --> 00:03:50,090 Qualcosa che non ho detto. 14 00:03:50,370 --> 00:03:51,370 In un certo senso. 15 00:03:52,130 --> 00:03:53,990 Sono solo imbarazzato. 16 00:03:55,850 --> 00:03:58,670 Ti ho mentito da quando noi incontrato per la prima volta. 17 00:03:59,890 --> 00:04:01,930 Sei sicuro che sia qualcosa che dovrei fare? lo sai? 18 00:04:02,290 --> 00:04:03,290 SÌ. 19 00:04:04,490 --> 00:04:08,110 Oggi ho avuto il mio primo orgasmo. 20 00:04:09,690 --> 00:04:11,390 Che cosa? Questo non è divertente. 21 00:04:12,410 --> 00:04:13,610 Ho finto. 22 00:04:14,570 --> 00:04:18,970 Da quando avevo 16 anni, non avrei mai pensato che l'avrei fatto poterne avere uno. 23 00:04:19,630 --> 00:04:24,690 E non volevo che i ragazzi lo pensassero non potevano soddisfarmi. 24 00:04:28,210 --> 00:04:29,210 È incredibile. 25 00:04:29,630 --> 00:04:31,750 Perché adesso, dopo quattro anni di matrimonio? 26 00:04:32,030 --> 00:04:33,030 Non lo so. 27 00:04:33,610 --> 00:04:37,610 Forse è l'isola o semplicemente il fatto di essere lontano dalla routine quotidiana. 28 00:04:38,490 --> 00:04:41,730 Ma in qualche modo anche tu sei stato diverso. 29 00:04:42,410 --> 00:04:43,410 Sai? 30 00:04:43,900 --> 00:04:44,960 Anche tu sei stato diverso. 31 00:04:47,100 --> 00:04:52,240 Quindi, quando torniamo a casa, continuiamo la sensazione, ok? 32 00:04:53,280 --> 00:04:54,280 Prometto. 33 00:05:25,450 --> 00:05:26,450 Ehi, benvenuto. 34 00:05:27,470 --> 00:05:28,930 Sono felice che tu sia tornato a casa sano e salvo. 35 00:05:29,430 --> 00:05:30,570 Grazie. È bello vederti. 36 00:05:31,010 --> 00:05:31,829 Ehi, signore. 37 00:05:31,830 --> 00:05:33,990 Ehi, fratello. Bentornato. Bello da vedere di nuovo te. 38 00:05:34,250 --> 00:05:35,310 Com'è andato il viaggio? 39 00:05:36,950 --> 00:05:38,550 È stato bello. Sì? Sì. 40 00:05:38,990 --> 00:05:40,330 Ne vuoi parlare dentro? 41 00:05:40,630 --> 00:05:41,730 Sì, sarebbe meglio. 42 00:05:42,070 --> 00:05:43,070 Allora, come stai? 43 00:05:43,090 --> 00:05:45,130 Sono stato bene. E' stato davvero bello qui. Stai bene. 44 00:05:45,690 --> 00:05:47,330 Niente accanto a te. Stai così bene. 45 00:05:54,410 --> 00:05:55,389 Hai sentito qualcosa? 46 00:05:55,390 --> 00:05:56,390 No, non l'ho fatto. 47 00:05:57,310 --> 00:05:58,310 Va bene. 48 00:05:58,990 --> 00:06:01,530 Quindi adesso sta andando a lavorare, eh? 49 00:06:03,130 --> 00:06:04,130 E' finita. 50 00:06:04,610 --> 00:06:06,150 Che diavolo ti prende? 51 00:06:06,350 --> 00:06:07,350 Dio. 52 00:06:08,230 --> 00:06:09,270 Non c'è niente che non va, ok? 53 00:06:10,210 --> 00:06:11,210 Starò bene. 54 00:06:13,950 --> 00:06:16,570 Beh, tesoro, immagino che siano le vacanze finito. 55 00:06:23,690 --> 00:06:24,850 Non lascerò mai che finisca. 56 00:06:31,770 --> 00:06:32,770 Neppure io. 57 00:06:39,910 --> 00:06:41,550 Tornerò il prima possibile. 58 00:06:42,230 --> 00:06:43,230 Va bene. 59 00:06:44,570 --> 00:06:45,710 Arrostirò un maiale, ok? 60 00:06:46,210 --> 00:06:47,210 Salterò il pranzo. 61 00:07:02,570 --> 00:07:03,570 Cosa fai? 62 00:07:03,730 --> 00:07:06,010 Sono passate due settimane dall'ultima volta che sono stato con tu. Dai. 63 00:07:06,530 --> 00:07:07,530 Sai cosa? 64 00:07:07,990 --> 00:07:11,250 Sono tornato solo da un'ora e... tutti vogliono qualcosa da me. 65 00:07:11,910 --> 00:07:14,070 Perché nessuno mi chiede mai cosa voglio? 66 00:07:14,370 --> 00:07:15,430 Eh? Puoi dirmi? 67 00:07:15,850 --> 00:07:16,850 Non lo so. 68 00:07:17,750 --> 00:07:18,770 Ok, quindi mi vuoi? 69 00:07:19,010 --> 00:07:20,170 Sì. Eccomi qui. Andare avanti. 70 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 OH. 71 00:10:19,310 --> 00:10:20,310 Grazie. 72 00:11:57,880 --> 00:11:58,900 Allora, sei felice adesso? 73 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 Molto felice. 74 00:12:00,460 --> 00:12:01,640 Sì? È bello riaverti. 75 00:12:01,960 --> 00:12:02,799 Lo è? 76 00:12:02,800 --> 00:12:03,499 Uh-eh. 77 00:12:03,500 --> 00:12:04,500 Uh-eh. 78 00:12:05,040 --> 00:12:06,740 Questo si prenderà cura di te per un po', allora. 79 00:12:09,360 --> 00:12:13,300 Cosa intendi? Voglio dire, perché non lo fai? sai, prendi le tue cose e poi 80 00:12:13,300 --> 00:12:14,540 pulisci qui e vattene. 81 00:12:16,000 --> 00:12:18,540 OH. Prendi la tua roba, sai? Ho capito cose da fare. 82 00:12:18,820 --> 00:12:20,400 Ma aspetta. 83 00:12:20,800 --> 00:12:21,800 Là. 84 00:12:22,820 --> 00:12:24,960 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 85 00:12:27,220 --> 00:12:28,340 Che cosa? Lo vuoi? 86 00:12:32,680 --> 00:12:33,680 Quando l'hai ricevuto? 87 00:12:34,060 --> 00:12:35,060 L'ho appena capito. 88 00:12:37,200 --> 00:12:40,340 Ok, per favore, sbrigati ed esci di qui, ok? 89 00:12:48,120 --> 00:12:49,120 Come ti chiami? 90 00:12:50,740 --> 00:12:51,740 Lance Henderson. 91 00:12:53,040 --> 00:12:55,620 Per quanto tempo hai lavorato per Bannato? controspionaggio? 92 00:12:57,039 --> 00:12:58,039 Dodici anni. 93 00:12:59,020 --> 00:13:00,860 Le ultime due settimane che sei stato alle Hawaii? 94 00:13:01,580 --> 00:13:02,580 SÌ. 95 00:13:03,020 --> 00:13:06,440 Sei stato contattato da qualche agente di governi stranieri mentre si trovavano alle Hawaii? 96 00:13:06,940 --> 00:13:07,940 No. 97 00:13:09,000 --> 00:13:12,500 Max, figlio di puttana. Dio dannazione, è bello riaverti 98 00:13:12,800 --> 00:13:14,140 Com'era l'isola? Meraviglioso. 99 00:13:14,700 --> 00:13:16,800 Meraviglioso, Harold. Abbiamo avuto una meravigliosa tempo. 100 00:13:17,560 --> 00:13:19,040 Bene. Jill saprà che sei tornato? 101 00:13:19,320 --> 00:13:21,400 Non credo. Lei pensa che lo siamo arrivando domani. 102 00:13:21,980 --> 00:13:23,700 Le farò una sorpresa. Bene. 103 00:13:24,140 --> 00:13:25,900 La valigetta sarà pronta alle cinque. 104 00:13:26,360 --> 00:13:27,360 Vai a trovare tua moglie. 105 00:14:17,349 --> 00:14:18,349 OH. 106 00:14:21,090 --> 00:14:22,490 Oh. 107 00:18:03,180 --> 00:18:08,220 Ovviamente il nostro matrimonio è un altro vittima di questa guerra in cui sono impegnato. 108 00:18:09,020 --> 00:18:10,440 Non posso darti torto. 109 00:18:11,060 --> 00:18:15,340 Gli anni in cui mi condivido con il lavoro che svolgo sicuramente ti ha causato molta sofferenza. 110 00:18:16,220 --> 00:18:20,700 Posso solo sperare che il futuro porti a voi tutta l'attenzione e l'affetto che avete 111 00:18:20,700 --> 00:18:22,160 te lo meriti tantissimo. 112 00:18:23,140 --> 00:18:25,220 Amore, massimo 113 00:18:33,580 --> 00:18:34,580 Se ne sono andati. 114 00:18:35,260 --> 00:18:37,020 Quindi dovrai spararmi. 115 00:18:40,100 --> 00:18:41,360 Mi dispiace, Jill. 116 00:18:42,060 --> 00:18:43,060 Per quello? 117 00:18:43,840 --> 00:18:47,280 Per tutto quello che ho dovuto fare, questo mi ha portato a questo. 118 00:18:48,260 --> 00:18:51,800 Oh, quindi questo, come lo chiami tu, è tutto su di te. 119 00:18:52,640 --> 00:18:56,480 No, riguarda noi, o immagino la mancanza di noi. 120 00:18:57,360 --> 00:18:59,640 È solo che non sono stato qui per te. 121 00:19:05,130 --> 00:19:06,130 Te ne stai andando. 122 00:19:07,450 --> 00:19:08,950 E' di questo che si tratta, no? 123 00:19:10,410 --> 00:19:11,790 Figlio di puttana. 124 00:19:13,090 --> 00:19:17,430 Giochi a casa con quella stronza per anni, e ci si aspetta che io sia semplicemente qui 125 00:19:17,430 --> 00:19:18,430 per te. 126 00:19:19,210 --> 00:19:22,990 Ma torni a casa una volta e scopri che lo sono soddisfare alcuni dei miei bisogni senza di te, 127 00:19:23,090 --> 00:19:25,170 e stai scrivendo una lettera al caro John. 128 00:19:26,990 --> 00:19:29,210 Quindi le regole valgono per me, ma non per tu. 129 00:19:31,280 --> 00:19:32,880 Bene, ho una notizia per te, amico. 130 00:19:33,120 --> 00:19:35,000 Dovrebbero oscillare in entrambe le direzioni. 131 00:19:35,700 --> 00:19:37,620 Ah, merda, Jill, non è questo. 132 00:19:38,480 --> 00:19:42,800 A dire il vero, sono stato felice quando ti ho visto il sacco con qualunque cosa fosse. 133 00:19:45,280 --> 00:19:47,780 Non posso proprio fare entrambe le cose. 134 00:19:48,800 --> 00:19:54,940 Non posso giocare a casa, tornare a casa e stare reale con te. 135 00:19:55,660 --> 00:19:57,280 Non posso più farlo. 136 00:20:00,080 --> 00:20:04,500 Dato che non posso lasciare il lavoro, beh, tu sapere. 137 00:20:07,500 --> 00:20:09,820 Ti sei dannatamente innamorato di lei. 138 00:20:10,540 --> 00:20:12,560 Tu, figlio di puttana dal cuore freddo. 139 00:20:13,300 --> 00:20:16,400 Non lo sono. Mi senti? Non lo sono. 140 00:20:18,940 --> 00:20:21,480 Uscire. Non tornare mai più. 141 00:20:34,860 --> 00:20:35,860 vederla, dottore. 142 00:20:36,260 --> 00:20:37,260 Può entrare. 143 00:20:40,420 --> 00:20:41,420 Karen. CIAO. 144 00:20:41,700 --> 00:20:42,700 E' bello vederti. 145 00:20:43,440 --> 00:20:45,360 Allora cosa sta succedendo? Qualche problema? 146 00:20:46,100 --> 00:20:49,260 Ebbene, sono successe cose strane nel mio corpo ultimamente. 147 00:20:49,740 --> 00:20:55,280 Il mio seno è gonfio, i miei capezzoli sì dolorante, ho avuto il mio primo vero orgasmo, e 148 00:20:55,280 --> 00:20:57,380 Ho vomitato negli ultimi giorni. 149 00:20:58,000 --> 00:21:00,980 Apetta un minuto. Cos'hai? primo orgasmo? 150 00:21:01,300 --> 00:21:03,060 Da quanto tempo sei sessualmente attivo? 151 00:21:04,270 --> 00:21:05,270 Troppo lungo. 152 00:21:05,450 --> 00:21:11,670 Ma ero sempre molto nervoso, e io non volevo che i miei partner lo pensassero 153 00:21:11,670 --> 00:21:16,470 non mi piacevano. Così sono diventato molto bravo a fingere. 154 00:21:17,550 --> 00:21:21,230 Sembra che io abbia fatto finta di tutto vita. 155 00:21:23,030 --> 00:21:27,870 Quindi cosa è successo o cosa è cambiato permetterti di sperimentare la realizzazione come a 156 00:21:27,870 --> 00:21:29,070 donna per la prima volta? 157 00:21:30,280 --> 00:21:35,400 Io e mio marito eravamo in vacanza qui Hawaii, e in qualche modo eravamo entrambi 158 00:21:35,400 --> 00:21:36,400 persone diverse. 159 00:21:37,260 --> 00:21:42,360 Il suo lavoro, che è molto segreto, non lo era circondandoci o soffocandoci. 160 00:21:43,380 --> 00:21:47,860 E per la prima volta, mi sono sentito come me è arrivato al primo posto nella sua vita. 161 00:21:49,120 --> 00:21:51,000 Sono così felice per te 162 00:21:51,260 --> 00:21:53,220 Ora vediamo se riesci a tenerlo sensazione di andare. 163 00:21:53,420 --> 00:21:55,840 Trova un modo per escludere il suo lavoro camera da letto, eh? 164 00:21:57,440 --> 00:21:58,440 Ci proverò. 165 00:21:58,660 --> 00:22:02,590 Va bene. Ti mettiamo nelle staffe e guarda cos'altro ti sta succedendo, tutti quanti 166 00:22:02,590 --> 00:22:03,930 giusto? Va bene. Va bene. 167 00:22:06,890 --> 00:22:08,630 Max, che diavolo stai facendo? 168 00:22:09,470 --> 00:22:10,910 La mia vita fa schifo. 169 00:22:11,990 --> 00:22:13,430 Max, alzati. 170 00:22:14,130 --> 00:22:15,990 Il capo potrebbe entrare in qualsiasi momento. 171 00:22:16,330 --> 00:22:18,090 Cosa farà, mi rovinerà la vita? 172 00:22:18,610 --> 00:22:19,910 Lo ha già fatto. 173 00:22:20,530 --> 00:22:23,650 Oh, Max, per favore siediti ed entra sedia. 174 00:22:23,910 --> 00:22:26,470 Almeno comportatevi come uno degli altri pazzi qui. 175 00:22:27,070 --> 00:22:28,430 Sai, hai ragione. 176 00:22:28,840 --> 00:22:30,320 È molto astuto da parte tua. 177 00:22:31,060 --> 00:22:35,640 Tutto quello che devi fare è sederti dietro una scrivania da queste parti, e puoi dirlo a chiunque 178 00:22:35,640 --> 00:22:40,840 qualsiasi dannata cosa tu voglia, e lo faranno pensi di sapere cosa stai facendo, 179 00:22:40,940 --> 00:22:43,640 anche se si scopre che li rovina vite. 180 00:22:44,300 --> 00:22:46,300 Oh, Max, sei già tornato. 181 00:22:47,580 --> 00:22:50,400 Abbiamo alcune cose con cui devo parlare sei in giro, ma può aspettare fino a quando 182 00:22:50,400 --> 00:22:54,680 domani. Il caso sarà pronto tra un ora. Quando arriverai domani, lo faremo 183 00:22:54,680 --> 00:22:55,840 prenditene cura per prima cosa. 184 00:23:02,670 --> 00:23:03,670 Comunque, per cosa sei venuto? 185 00:23:04,250 --> 00:23:07,010 Oh, voglio parlarti di Karen. 186 00:23:07,810 --> 00:23:12,090 Vediamo, è uscita di casa alle 23.30, è arrivato dal ginecologo a mezzogiorno, 187 00:23:12,450 --> 00:23:15,450 ha pranzato dal francese, e poi è andata a casa. 188 00:23:16,410 --> 00:23:18,110 Grazie. Adesso esci. 189 00:23:18,790 --> 00:23:21,630 Che cosa? Mi senti? Vai al diavolo fuori di qui. 190 00:23:22,710 --> 00:23:23,710 Bene. 191 00:23:23,910 --> 00:23:27,550 La prossima volta che ti trovo steso qui, lo farò lascia che qualcun altro ti trovi steso qui. 192 00:23:31,180 --> 00:23:33,140 Va bene, agente Max, ti alzi prima oggi a mezzogiorno, vedo. 193 00:23:34,140 --> 00:23:37,820 Ecco le informazioni più recenti e migliori per te, e voglio che tu presti attenzione. 194 00:23:38,020 --> 00:23:39,600 Te lo spiegherò così potrai farlo anche tu capire. 195 00:24:25,320 --> 00:24:25,999 Ciao, tesoro. 196 00:24:26,000 --> 00:24:30,020 Come stai? Ottimo. Bene. Molto meglio adesso. 197 00:24:30,580 --> 00:24:34,860 Sono felice che tu sia a casa. Anch'io lo sono cucinato una cena davvero speciale. 198 00:24:35,080 --> 00:24:37,320 L'hai fatto? Sì, e amerai esso. Ovviamente. 199 00:24:37,680 --> 00:24:39,920 Allora vai a prepararti per la cena. Lo sono stato pronto. 200 00:24:40,180 --> 00:24:41,180 Con me. Va bene? 201 00:24:47,980 --> 00:24:50,380 Mio Dio, è meraviglioso. 202 00:24:51,420 --> 00:24:53,360 Perché non l'hai mai fatto prima? 203 00:24:54,600 --> 00:24:55,519 Non lo so. 204 00:24:55,520 --> 00:24:58,360 Immagino di averne fatte parecchie cose strane ultimamente. 205 00:25:00,220 --> 00:25:01,860 Mamma, me lo preparava lei. 206 00:25:02,440 --> 00:25:05,880 Ma non riesco a capire perché non l'ho fatto l'ho fatto per te. 207 00:25:07,960 --> 00:25:09,620 Penso di sapere cosa intendi. 208 00:25:10,860 --> 00:25:12,420 Mi ha insegnato tante buone ricette. 209 00:25:12,920 --> 00:25:15,420 Se vuoi posso iniziare a cucinarli per te. 210 00:25:16,400 --> 00:25:18,600 Se sono tutti così gustosi, non posso aspetta. 211 00:25:23,980 --> 00:25:24,980 Non sono sicuro. 212 00:25:26,520 --> 00:25:29,040 All'improvviso è come se ti vedessi per la prima volta. 213 00:25:29,600 --> 00:25:30,600 E' molto strano. 214 00:25:31,720 --> 00:25:36,880 È come se ci fosse una parte di te che Non sono mai riuscito a vedere prima. 215 00:25:38,080 --> 00:25:41,220 Mi sono sentito così alle Hawaii quel giorno la spiaggia. 216 00:25:42,460 --> 00:25:45,040 Era come se mi stessi toccando la prima volta. 217 00:25:47,480 --> 00:25:48,800 Forse la luna di miele è finita. 218 00:25:54,090 --> 00:25:57,290 O forse è solo all'inizio. 219 00:26:16,050 --> 00:26:17,430 Vuoi giocare con me? 220 00:26:18,270 --> 00:26:19,690 Vuoi che sia il tuo play-a-bang? 221 00:26:19,990 --> 00:26:20,990 Sì? 222 00:26:40,399 --> 00:26:41,680 Questa è buona. 223 00:27:20,810 --> 00:27:21,810 Sì. 224 00:28:42,660 --> 00:28:44,640 Oh, Dio. 225 00:32:13,320 --> 00:32:14,320 Buongiorno. 226 00:32:17,960 --> 00:32:21,960 Che cosa bella con cui svegliarsi. 227 00:32:22,220 --> 00:32:23,800 Bene, è ora di alzarsi, ok? 228 00:32:24,480 --> 00:32:26,440 Devo fare un caffè. No. 229 00:32:26,780 --> 00:32:27,780 Sì. 230 00:32:28,500 --> 00:32:32,840 Rimarrò qui a letto per sempre e fare l'amore con te. 231 00:32:34,140 --> 00:32:35,740 Beh, se solo fosse così facile. 232 00:33:41,800 --> 00:33:45,440 È un po' presto per farlo, non è vero? Sì, non volevo esserlo 233 00:33:45,440 --> 00:33:46,580 distratto dal farlo più tardi. 234 00:33:46,840 --> 00:33:48,000 Oh veramente? Tipo cosa? 235 00:33:48,780 --> 00:33:53,380 Beh, come stare con te. Oh veramente? 236 00:33:57,060 --> 00:33:58,920 Hai un buon profumo. 237 00:33:59,200 --> 00:34:00,660 Sì, ho appena fatto una bella doccia. 238 00:34:02,240 --> 00:34:04,480 Sei il migliore. 239 00:34:05,300 --> 00:34:06,940 Come stai? Come ho fatto ad essere così fortunato? 240 00:34:07,200 --> 00:34:08,199 Non lo so. 241 00:34:17,990 --> 00:34:19,929 Posso vedere questo qui sotto? 242 00:34:20,330 --> 00:34:22,690 Forse tra un po'. 243 00:34:24,550 --> 00:34:25,550 Non ancora. 244 00:34:25,690 --> 00:34:26,690 Stai benissimo. 245 00:34:27,489 --> 00:34:31,570 Anche tu. Mi importa di te. Oh, lo sei così dolce. 246 00:34:42,380 --> 00:34:43,380 Quello che è successo? 247 00:34:46,880 --> 00:34:47,980 Ecco il mio amico. 248 00:34:48,540 --> 00:34:49,540 Grazie. 249 00:37:23,359 --> 00:37:29,220 Mi dispiace così tanto, amore mio. 250 00:37:31,840 --> 00:37:32,840 Mi mancherai. 251 00:37:51,850 --> 00:37:53,870 Andare. Non voglio che tu vada. 252 00:37:58,430 --> 00:38:01,870 Cosa sono 253 00:38:01,870 --> 00:38:13,670 tu 254 00:38:13,670 --> 00:38:14,670 fare qui? 255 00:38:15,850 --> 00:38:16,850 Sedere. 256 00:38:17,650 --> 00:38:19,590 Ho qualcosa da dirti 257 00:38:24,850 --> 00:38:25,850 Allora chi è morto? 258 00:38:26,090 --> 00:38:27,730 È così divertente che dovresti dirlo. 259 00:38:29,430 --> 00:38:30,430 Mi scusi. 260 00:38:32,770 --> 00:38:35,010 Ciao? Sì, ciao, sono Karen. 261 00:38:35,890 --> 00:38:37,110 Sì, aspetto il dottore. 262 00:38:39,690 --> 00:38:40,930 Medico? Sì, ciao. 263 00:38:42,510 --> 00:38:43,510 Che cos'è? 264 00:38:44,570 --> 00:38:47,370 Potresti ripeterlo di nuovo, per favore? 265 00:38:51,420 --> 00:38:53,500 No, no, non c'è niente che non va, no. 266 00:38:54,220 --> 00:38:55,220 Starò bene. 267 00:38:55,540 --> 00:38:56,540 Sei sicuro? 268 00:38:57,920 --> 00:38:58,920 Ok, grazie. 269 00:39:00,680 --> 00:39:02,100 Che diavolo ti prende? 270 00:39:02,540 --> 00:39:04,760 Dio, abbiamo degli affari seri da fare parlane e sei al telefono 271 00:39:04,760 --> 00:39:06,240 parlando di qualche patch mirror o qualcosa. 272 00:39:09,040 --> 00:39:10,040 Vuoi sapere cosa? 273 00:39:10,280 --> 00:39:11,280 Ti amo. 274 00:39:11,900 --> 00:39:14,460 Beh, ti amo anch'io. 275 00:39:15,700 --> 00:39:17,040 Ho ricevuto un'altra telefonata. 276 00:39:18,180 --> 00:39:19,180 Pazienza, resisti. 277 00:39:25,230 --> 00:39:27,990 Sì, ciao, sono Karen. Mi piacerebbe parla con mio marito, per favore. 278 00:39:28,370 --> 00:39:29,189 Grazie. 279 00:39:29,190 --> 00:39:31,930 Non abbiamo tempo per questo. Scendi dal telefono. Stai zitto. 280 00:39:34,210 --> 00:39:35,290 Sì, ciao, tesoro. 281 00:39:37,430 --> 00:39:40,970 Volevo solo assicurarmi che lo fossi tornando a casa alla tua ora normale. 282 00:39:42,210 --> 00:39:43,210 Ok caro. 283 00:39:43,570 --> 00:39:44,570 Io ci sarò. 284 00:39:44,690 --> 00:39:47,030 Sì. Vado a cucinare qualcosa speciale, ok? 285 00:39:47,890 --> 00:39:48,910 Anch'io ti amo. 286 00:39:50,030 --> 00:39:51,030 Ciao ciao. 287 00:39:57,730 --> 00:39:58,730 La banda è tutta qui. 288 00:39:59,610 --> 00:40:00,610 Allora di cosa si tratta? 289 00:40:01,310 --> 00:40:03,690 Sei sicuro di non avere nulla? altro devi fare? Voglio dire, lo sei stato 290 00:40:03,690 --> 00:40:06,110 abbaiando al telefono tutto il giorno e abbiamo qualche affare serio di cui occuparsi. 291 00:40:06,790 --> 00:40:09,890 Mi dispiace, vero? sono stato distratto va bene? 292 00:40:11,310 --> 00:40:12,209 Che cosa succede? 293 00:40:12,210 --> 00:40:13,550 Beh, ho appena parlato con la Centrale. 294 00:40:14,930 --> 00:40:16,730 E non sembra bello. 295 00:40:17,990 --> 00:40:18,948 Che cos'è? 296 00:40:18,950 --> 00:40:22,630 Beh, la Centrale è davvero fortunata per tutti le informazioni che abbiamo fornito loro, 297 00:40:22,690 --> 00:40:25,590 ma se questa missione continua, allora... 298 00:40:26,399 --> 00:40:29,940 Ci elimineranno e tutto il resto il tempo che abbiamo trascorso per ultimo 299 00:40:29,940 --> 00:40:31,360 quattro anni stanno per finire. 300 00:40:32,020 --> 00:40:35,420 Quindi ci hanno effettivamente chiesto di imballarlo alzarsi e andare avanti. 301 00:40:36,480 --> 00:40:39,320 Quindi, dopo quattro anni, vogliono che lo facciamo rinunciare a questa miniera d'oro? 302 00:40:39,840 --> 00:40:41,860 Cosa, perché hanno paura di questo qualcuno scoprirà che lo siamo 303 00:40:41,860 --> 00:40:42,860 operativo? 304 00:40:42,980 --> 00:40:46,540 Sì. Sai, come al solito, hanno finito le loro maledette menti. Sì, lo so, e 305 00:40:46,540 --> 00:40:49,080 sai qual è davvero la parte peggiore è che sono loro a comandare e lo sono 306 00:40:49,080 --> 00:40:50,080 lo farò. 307 00:40:51,680 --> 00:40:53,220 Allora cosa dovrei fare, divorziare? loro? 308 00:40:54,020 --> 00:40:55,620 No, Dio, beh... 309 00:40:56,080 --> 00:40:58,120 ci vorrà circa un anno, e allora vorrà restare 310 00:40:58,120 --> 00:41:03,760 contatto con te, quindi... Dio, grazie a Dio non ci sono bambini coinvolti. 311 00:41:05,660 --> 00:41:07,860 È solo che... non lo so, ok? 312 00:41:10,040 --> 00:41:13,740 Comunque, come stavo dicendo, questo dovrebbe bastano pochi giorni. 313 00:41:15,080 --> 00:41:17,080 Come dovremmo finirlo entro il fine settimana, eh? 314 00:41:29,420 --> 00:41:30,580 Lo uccideranno, vero? 315 00:41:32,960 --> 00:41:38,120 Beh, hai una licenza specifica protocolli, 316 00:41:38,380 --> 00:41:45,020 quindi... Quando? 317 00:41:46,640 --> 00:41:50,300 Penso che stasera, e penso che dovresti piantane uno nel suo orecchio. 318 00:41:53,220 --> 00:41:54,220 Ok, e allora? 319 00:41:54,940 --> 00:41:56,320 E poi andrai a farti una doccia. 320 00:41:58,960 --> 00:42:01,660 E poi quando hai finito, dacci e basta una chiamata e avremo una squadra pronta a partire 321 00:42:01,660 --> 00:42:02,660 laggiù. 322 00:42:03,360 --> 00:42:06,880 E sembrerà che il posto sia bruciato giù con voi ragazzi. 323 00:42:09,880 --> 00:42:10,880 Va bene? 324 00:42:13,700 --> 00:42:14,700 Va bene. 325 00:42:15,380 --> 00:42:16,380 Va bene. 326 00:42:17,180 --> 00:42:18,380 Allora, ci vediamo stasera. 327 00:43:08,460 --> 00:43:15,460 Vuoi che entri in casa mia e uccidere a sangue freddo la donna che ho 328 00:43:15,460 --> 00:43:17,720 vai a letto con te per più di cinque anni? 329 00:43:18,540 --> 00:43:19,540 SÌ. 330 00:43:21,640 --> 00:43:23,600 Allora quando vuoi che venga fatto? 331 00:43:24,200 --> 00:43:28,380 Sarebbe meglio se lo facessi stasera prima che tu avessi il tempo di rimuginarci sopra. 332 00:43:29,200 --> 00:43:33,100 Successivamente, lo faremo assomigliare a te furono entrambi bruciati vivi in una casa 333 00:43:33,100 --> 00:43:34,100 fuoco. 334 00:43:34,220 --> 00:43:36,740 Tu, sadico figlio di puttana! 335 00:43:37,530 --> 00:43:39,790 Prendi qualcun altro che non sa dove per fare questo. 336 00:43:42,770 --> 00:43:44,510 Sai quanto amo andare in moto. 337 00:43:45,390 --> 00:43:52,090 Ho avuto cavalli per tutta la vita. Come hai fatto tu probabilmente ho sentito, li preferisco alle persone 338 00:43:52,090 --> 00:43:53,310 nella maggior parte dei casi. 339 00:43:54,290 --> 00:43:59,550 Quando il mio vecchio Ben preferito si è rotto una gamba e dovevo essere messo giù, un numero dei miei 340 00:43:59,550 --> 00:44:01,650 gli amici si sono offerti di sopprimerlo per me. 341 00:44:02,550 --> 00:44:08,140 Sentivo che avrei lasciato che qualcun altro lo fosse che... intimo con il mio vecchio amico a 342 00:44:08,140 --> 00:44:14,460 quel momento è stato un tradimento di tutti fiducia che ha riposto in me per guidarlo 343 00:44:14,460 --> 00:44:20,040 terreno spaventoso a una velocità vertiginosa per gran parte della sua vita. 344 00:44:20,660 --> 00:44:27,100 E il pensiero di uno sconosciuto che si spaventa lui per il fatto stesso che lo era 345 00:44:27,100 --> 00:44:33,940 sconosciuto nel suo momento di dolore e la paura mi ha fatto ammalare fisicamente. 346 00:44:36,300 --> 00:44:42,760 È una professionista che capisce regole Il fatto di averne alcune 347 00:44:42,760 --> 00:44:48,360 sentimenti evidenti per lei lo renderanno a un po' più facile per lei 348 00:45:12,240 --> 00:45:13,240 Va tutto bene, sì? 349 00:45:13,600 --> 00:45:16,540 Ho questa ricetta per il cacao van. Lo ero chiedendomi se potessi dare un'occhiata 350 00:45:16,540 --> 00:45:17,540 esso. 351 00:45:21,760 --> 00:45:28,460 Questo è buono. Devi assicurartene il forno è molto caldo. 352 00:45:28,880 --> 00:45:35,400 Cuocere per circa 20 minuti e poi molto succoso. E ancora tartufi. Altri tartufi? 353 00:45:36,120 --> 00:45:37,980 È un'occasione speciale per te. 354 00:45:38,320 --> 00:45:40,300 Sì. Mio marito, sarà un padre. 355 00:45:41,660 --> 00:45:42,820 Congratulazioni. Grazie. 356 00:45:43,460 --> 00:45:44,700 Un attimo, ho qualcosa. 357 00:45:48,780 --> 00:45:50,180 Scusate se ho sentito. 358 00:45:50,640 --> 00:45:51,640 Congratulazioni. 359 00:45:51,760 --> 00:45:53,100 Grazie. È molto carino. 360 00:45:54,100 --> 00:45:55,260 Hai dei figli tuoi? 361 00:45:55,520 --> 00:45:57,300 Io faccio. Io faccio. Ho una figlia. 362 00:45:57,920 --> 00:45:59,400 Frequenta il college alla Columbia. 363 00:46:00,320 --> 00:46:02,280 È il primo anno da cui è lontana casa. 364 00:46:03,300 --> 00:46:04,680 Mi manca moltissimo. 365 00:46:05,140 --> 00:46:06,280 Devi essere molto orgoglioso. 366 00:46:06,820 --> 00:46:07,820 Sono. 367 00:46:08,680 --> 00:46:10,360 A proposito, l'hai detto ai tuoi genitori? ancora? 368 00:46:12,930 --> 00:46:17,490 I miei genitori sono morti quando ero molto giovane, quindi sono cresciuto in un orfanotrofio. 369 00:46:20,050 --> 00:46:26,070 Bene, buona gravidanza e buona un bambino fantastico e hai un marito fantastico e 370 00:46:26,070 --> 00:46:27,070 avere una vita fantastica. 371 00:46:27,810 --> 00:46:28,810 Grazie. 372 00:46:29,330 --> 00:46:34,130 Dato che non ho mai conosciuto mia madre quando lo ero giovane, quando ne avrò bisogno in futuro, 373 00:46:34,310 --> 00:46:35,810 Ti penserò. 374 00:46:38,410 --> 00:46:40,770 Ascolta, mi chiamo Virginia Olmos. 375 00:46:46,480 --> 00:46:47,480 Ecco la mia carta. 376 00:46:48,260 --> 00:46:53,440 Se mai avessi bisogno di una madre, notte o giorno, in qualsiasi momento, chiamami. Sarò lì per 377 00:46:53,440 --> 00:46:55,600 Voi. Grazie. Grazie, grazie. 378 00:46:56,600 --> 00:46:58,680 Sono emozionato in questi giorni. Non lo so Perché. 379 00:46:58,880 --> 00:47:01,600 Oh, sono gli ormoni. Il tuo corpo se ne va attraverso così tanti cambiamenti. 380 00:47:02,180 --> 00:47:03,780 Ci vorrà un po' per capirlo. 381 00:47:04,540 --> 00:47:07,260 A proposito, come ti chiami? Mio gli amici mi chiamano Carrie. 382 00:47:08,060 --> 00:47:12,720 Bene, Carrie, permetteresti che tu... madre surrogata un cappero esistenziale? 383 00:47:12,940 --> 00:47:14,500 Sicuro. Andiamo. 384 00:47:14,720 --> 00:47:15,720 Va bene. 385 00:48:20,460 --> 00:48:21,460 Ti piacerà questo. Va bene. 386 00:48:54,060 --> 00:48:56,140 Ciao, cosa facciamo oggi? 387 00:48:57,200 --> 00:49:02,500 Oh, piccoli tartufi, vedo. 388 00:49:07,800 --> 00:49:09,860 Salsa olandese da zero. 389 00:49:13,880 --> 00:49:15,280 Cosa abbiamo qui? 390 00:49:17,460 --> 00:49:18,800 Quello è coq au vin? 391 00:49:21,440 --> 00:49:22,880 Questo è così peccaminoso. 392 00:49:23,120 --> 00:49:25,600 Oh mio Dio, sarà così pieno che lo sarà non mi dispiacerà nemmeno morire. 393 00:49:27,920 --> 00:49:30,720 Oh mio Dio, sei il migliore. 394 00:49:31,060 --> 00:49:32,060 Te l'ho detto? 395 00:49:33,240 --> 00:49:36,160 Quindi, solo per farti sapere, Phil è con la squadra e ne stanno guardando alcuni 396 00:49:36,160 --> 00:49:37,400 calcio, quindi va tutto bene. 397 00:49:39,760 --> 00:49:41,000 E' già abbastanza difficile, ok? 398 00:49:41,580 --> 00:49:43,380 Per favore, potresti andartene via di qui? 399 00:49:43,820 --> 00:49:45,700 Smettila di ricordarmi cos'è che io dover fare. 400 00:49:46,680 --> 00:49:47,720 Hai ragione. Va bene? 401 00:49:48,560 --> 00:49:49,560 Va bene. 402 00:50:06,600 --> 00:50:07,600 Tienilo. 403 00:50:11,640 --> 00:50:12,640 Grazie, signore. 404 00:50:13,020 --> 00:50:15,820 Se hai bisogno di qualcosa, fammi sapere. 405 00:50:16,740 --> 00:50:18,820 Mi assicurerò che tu stia bene e al sicuro. 406 00:50:20,120 --> 00:50:21,120 Grazie, tesoro. 407 00:50:21,260 --> 00:50:23,160 So che qualcuno si prende cura di me. 408 00:51:59,590 --> 00:52:00,810 Questo è il tavolo. 409 00:52:01,270 --> 00:52:02,350 Grazie. 410 00:52:02,750 --> 00:52:05,030 Sarai un duro. 411 00:52:05,770 --> 00:52:09,910 Dopo che sarò uscito di qui, forse sceglierò una sorpresa quando mi dai qualcosa 412 00:52:09,910 --> 00:52:10,910 nuovo. 413 00:52:54,960 --> 00:52:56,620 Ciao, ti andrebbe un ballo sulla tavola? 414 00:52:57,480 --> 00:52:58,480 Penso di sì. 415 00:52:59,300 --> 00:53:00,460 Qualunque cosa diavolo sia. 416 00:53:00,960 --> 00:53:02,280 Costa 20 dollari a canzone. 417 00:53:04,160 --> 00:53:06,740 $ 20? A cosa diavolo stai giocando? A Gada Da Vida? 418 00:53:07,400 --> 00:53:08,400 Forse. 419 00:53:09,620 --> 00:53:12,780 In realtà, la tua amica Bree ha battuto lì tu ad esso. Me lo ha chiesto lei per prima. 420 00:53:13,220 --> 00:53:14,580 Oh, beh, forse la prossima volta. 421 00:53:15,300 --> 00:53:17,700 Ma quello che puoi fare è sederti e avere un drink con me. 422 00:53:18,060 --> 00:53:19,060 Oh, grazie. 423 00:53:20,500 --> 00:53:23,140 Possiamo parlare un po' finché Bree non finisce, eh... 424 00:53:24,620 --> 00:53:25,620 Ma è morta. 425 00:53:28,380 --> 00:53:30,420 CIAO. Posso offrirti qualcosa? 426 00:53:31,280 --> 00:53:32,500 Sì, prendo qualcosa da bere, per favore. 427 00:53:32,940 --> 00:53:33,940 Va bene. 428 00:53:34,440 --> 00:53:36,140 Prenderò un'altra doppia acqua indietro. 429 00:53:36,560 --> 00:53:37,560 Fatto. 430 00:53:37,800 --> 00:53:40,660 Mi spiace, ma il gestore ti fa pagare 10$ solo per me restare qui. 431 00:53:41,420 --> 00:53:44,460 Bellissimo, nudo e onesto. Tu sei una bella donna, Tiffany. 432 00:53:45,440 --> 00:53:46,920 COSÌ? E allora? 433 00:53:47,220 --> 00:53:48,340 Allora perché sei qui? 434 00:53:49,620 --> 00:53:51,360 Perché devo uccidere mia moglie. 435 00:53:52,560 --> 00:53:54,400 Se avessi un centesimo per ogni volta che ho sentito quello. 436 00:53:56,860 --> 00:53:59,100 Immagino che molti ragazzi litighino le loro mogli, eh? 437 00:53:59,780 --> 00:54:04,000 Non crederesti alle storie che sento ogni notte riguardo ai litigi con i loro 438 00:54:04,000 --> 00:54:05,000 mogli. 439 00:54:05,160 --> 00:54:08,580 Ma se non fosse per il matrimonio infelicità, dovrei trovarmi un vero lavoro. 440 00:54:10,840 --> 00:54:11,920 Sono pronto per un ballo. 441 00:54:12,520 --> 00:54:14,860 Beh, in realtà sto parlando con Tiffany qui in questo momento. 442 00:54:15,720 --> 00:54:16,720 beh, 443 00:54:17,200 --> 00:54:19,020 Penso che io e Marie possiamo darti una risposta ballare. 444 00:54:22,720 --> 00:54:24,460 Cosa ne pensi, Rae? Credo di si. 445 00:58:27,630 --> 00:58:28,630 Dove diavolo è? 446 00:58:29,650 --> 00:58:33,070 Forse semplicemente non riusciva a gestirlo e è decollato. Massimo mai. Lui è il massimo 447 00:58:33,070 --> 00:58:34,590 agente dedicato per cui abbia mai lavorato. 448 00:58:35,430 --> 00:58:37,590 Non salterebbe mai un'operazione. 449 00:58:38,410 --> 00:58:41,330 Allora ripeto, dove diavolo è? Non so dove diavolo sia! 450 00:58:45,190 --> 00:58:47,030 Sì, questo è l'agente speciale Lucci. 451 00:58:47,650 --> 00:58:53,010 Ho bisogno di leggere il dove si trova l'agente speciale 0038423. 452 00:58:54,590 --> 00:58:55,590 Automobile. 453 00:59:00,470 --> 00:59:01,428 Sì, signore. 454 00:59:01,430 --> 00:59:03,730 Coordina Sherman Way e Coldwater Viale. 455 00:59:04,210 --> 00:59:05,210 Grazie, signore. 456 00:59:06,130 --> 00:59:07,130 beh, 457 00:59:09,790 --> 00:59:10,790 che diavolo sta facendo lì? 458 00:59:12,110 --> 00:59:14,490 Spero che tu non sia dell'umore giusto per uccidere un messaggero, signore. 459 00:59:14,890 --> 00:59:19,070 Ma quelle coordinate ti condurranno direttamente al miglior strip club di 460 00:59:19,070 --> 00:59:20,070 California. 461 00:59:20,810 --> 00:59:25,810 Probabilmente si sta solo addolcendo, avendo qualche birra prima che gli serva il clipper. 462 00:59:26,190 --> 00:59:27,610 Quello, quello, ehm... 463 00:59:31,109 --> 00:59:33,010 Va bene, gli daremo il beneficio di il dubbio, va bene? 464 00:59:41,010 --> 00:59:41,928 E' appena arrivato. 465 00:59:41,930 --> 00:59:42,930 Due. 466 00:59:43,370 --> 00:59:44,890 No, ho solo detto che è appena arrivato. 467 00:59:45,550 --> 00:59:48,200 Che cosa? Pensi che sparerà? lui alla porta dopo che lei ha cucinato 468 00:59:48,200 --> 00:59:50,680 per lui tutto il giorno? Non c'è niente come il mio moglie che gli avrebbe sparato sul posto. 469 00:59:51,020 --> 00:59:53,640 Ehi, non è una moglie. È un agente, tutto qui giusto? E si comporterà in modo professionale. 470 00:59:53,920 --> 00:59:57,240 È sposata con lui da quattro anni anni. Gliene ha scopate centinaia 471 00:59:57,240 --> 01:00:00,320 volte. Gli lava le mutande ogni giorno paio di giorni. 472 01:00:00,920 --> 01:00:02,040 È una moglie. È una moglie. 473 01:00:02,640 --> 01:00:03,640 È una moglie. 474 01:01:14,480 --> 01:01:15,720 Ehi, tesoro, che ti succede? 475 01:01:16,040 --> 01:01:17,040 Stai bene? 476 01:01:17,280 --> 01:01:19,040 Sicuro. Grande. 477 01:01:20,400 --> 01:01:22,460 Sono rimasto bloccato in una lunga riunione. 478 01:01:22,980 --> 01:01:24,060 Dove, in un bar? 479 01:01:25,060 --> 01:01:27,520 In realtà, uno strip club. 480 01:01:30,640 --> 01:01:32,980 Allora dov'è l'ottimo pasto che avevi promesso? 481 01:01:33,300 --> 01:01:34,300 E' nella spazzatura. 482 01:01:38,380 --> 01:01:39,780 Per cosa lo hai fatto? 483 01:01:41,390 --> 01:01:44,610 Perché non c'era nessuno quando l'ho fatto mangiare con me, ok? 484 01:01:45,230 --> 01:01:47,570 Tipiche stronzate femminili. 485 01:01:48,050 --> 01:01:54,670 Allento il guinzaglio attorno al collo per una notte e fai un cazzo 486 01:01:54,670 --> 01:01:55,670 adattarsi. 487 01:01:56,370 --> 01:01:59,190 Adesso preparami la cena. 488 01:01:59,650 --> 01:02:00,750 Risolvilo tu stesso. 489 01:02:02,130 --> 01:02:03,630 Ripararlo da solo? 490 01:02:04,830 --> 01:02:07,910 Con chi diavolo credi di parlare? a? 491 01:02:08,250 --> 01:02:10,790 Ad un egoista, insensibile... 492 01:02:11,120 --> 01:02:15,820 Figlio di puttana che non se ne rende conto quando qualcuno si prende davvero cura di loro. Cosa 493 01:02:15,820 --> 01:02:19,120 nel Cristo stai blaterando? 494 01:02:20,620 --> 01:02:25,740 Sono qui ogni maledetta notte, ogni fine settimana. 495 01:02:26,240 --> 01:02:32,900 Ti do tutto quello che vuoi. E cosa capisco 496 01:02:32,900 --> 01:02:33,900 da te? 497 01:02:35,420 --> 01:02:38,600 Oltre a tutto il resto, un bambino. 498 01:02:43,310 --> 01:02:45,890 Volevo dirtelo durante la cena Sono incinta. 499 01:02:46,510 --> 01:02:48,270 Oh, Dio. 500 01:02:55,210 --> 01:03:00,790 Ne sei assolutamente sicuro? 501 01:03:01,510 --> 01:03:02,510 SÌ. 502 01:03:04,270 --> 01:03:05,910 Avevo paura di dirtelo. 503 01:03:07,650 --> 01:03:08,650 Perché? 504 01:03:09,370 --> 01:03:11,890 Perché pensavo che avresti potuto desiderarmi per liberarsene. 505 01:03:14,890 --> 01:03:15,890 Oh, tesoro. 506 01:03:16,650 --> 01:03:19,430 Non so cosa avrei pensato prima. 507 01:03:20,730 --> 01:03:27,450 Ma in questo momento... tutto quello che sento è così 508 01:03:27,450 --> 01:03:28,450 gioia. 509 01:03:29,190 --> 01:03:30,730 Sì? Sì. 510 01:03:31,970 --> 01:03:32,970 Lo so. 511 01:03:33,390 --> 01:03:39,250 All'improvviso ora, sento cose che Non mi sono mai sentito prima. E voglio 512 01:03:39,250 --> 01:03:41,890 cose che non avrei mai pensato di fare volere. 513 01:03:42,650 --> 01:03:44,230 Ma soprattutto... 514 01:03:45,230 --> 01:03:46,590 Voglio che stiamo insieme. 515 01:03:47,590 --> 01:03:48,630 Con il nostro bambino. 516 01:03:49,630 --> 01:03:50,630 Il nostro bambino. 517 01:03:50,950 --> 01:03:51,950 Il nostro bambino. 518 01:03:52,830 --> 01:03:53,910 Il nostro bambino. 519 01:03:54,410 --> 01:03:55,870 Ho due bambini. 520 01:03:56,070 --> 01:03:56,928 Due bambini. 521 01:03:56,930 --> 01:03:57,930 Sì. Sì. 522 01:04:01,010 --> 01:04:03,110 Beh, è ​​andato a casa. 523 01:04:03,830 --> 01:04:06,030 E tutto sembra andare bene. Lui semplicemente andò di sopra. 524 01:04:16,269 --> 01:04:17,830 No, accettami. Voglio giocare. 525 01:04:18,870 --> 01:04:21,250 Ciao? Prendo tutti i soldi. Voglio per giocare. 526 01:04:23,410 --> 01:04:24,410 Controlla il tono. 527 01:04:24,790 --> 01:04:26,730 Sto scannerizzando tutto e non lo faccio ottenere qualcosa. 528 01:04:49,680 --> 01:04:50,680 Stai bene, tesoro? 529 01:04:51,020 --> 01:04:55,220 Già, non riesco proprio a guardare quella persona che stai toccando. 530 01:04:56,420 --> 01:05:01,600 Beh, questa è la prima volta che la vedo tu come la madre di mio figlio. 531 01:05:03,740 --> 01:05:05,660 Non avrei mai pensato di avere un figlio. 532 01:05:06,420 --> 01:05:13,140 Ma all'improvviso c'è una parte di me dentro di te. 533 01:05:26,570 --> 01:05:27,610 Non senti niente? 534 01:05:28,110 --> 01:05:29,110 Niente. 535 01:08:16,950 --> 01:08:18,810 Penso solo che sia ora di portarti con te casa. 536 01:08:51,310 --> 01:08:52,310 Grazie 537 01:09:56,340 --> 01:09:57,340 Oh, vedi di capire. 538 01:12:18,090 --> 01:12:21,770 Devi rimanere centrato, non importa quello che senti adesso. 539 01:12:22,770 --> 01:12:25,390 Devi ricordare che è una agente a sangue freddo. 540 01:12:26,530 --> 01:12:28,290 Sì, questa è la guerra. 541 01:12:29,090 --> 01:12:31,350 Ricorda, prima di tutto sei un soldato. 542 01:12:33,670 --> 01:12:35,070 Si controlli, Maggiore. 543 01:12:35,750 --> 01:12:37,910 Ricorda chi sei e cosa hai compiuto. 544 01:12:38,470 --> 01:12:41,890 Butterai via tutto? qualcuno che avrebbe te e il bambino 545 01:12:41,890 --> 01:12:43,330 ucciso se sapesse chi sei veramente? 546 01:12:44,410 --> 01:12:46,150 Entra e fai il tuo dovere. 547 01:13:10,640 --> 01:13:14,800 calmati così posso sentirla pensare e annusare la sua prossima mossa. 548 01:13:16,360 --> 01:13:18,800 Hai il controllo qui. Tu sei il professionale. 549 01:13:19,100 --> 01:13:20,900 Hai licenziato degli agenti in passato. 550 01:13:21,600 --> 01:13:23,120 Respira con calma. 551 01:13:24,380 --> 01:13:26,320 Mio Dio, sto davvero tremando. 552 01:13:26,720 --> 01:13:27,820 Questo è ridicolo. 553 01:13:28,560 --> 01:13:34,060 Se non uccido questa ragazza, sarò un fuorilegge nel mio paese. In effetti, quelli 554 01:13:34,060 --> 01:13:36,320 i bastardi potrebbero voltarsi e prendermi fuori. 555 01:13:36,940 --> 01:13:38,980 Devo ucciderla. 556 01:13:39,920 --> 01:13:41,300 Gli hai detto del bambino. 557 01:13:41,560 --> 01:13:43,380 Non ti fidavi nemmeno di Melinda per quello. 558 01:13:43,760 --> 01:13:45,140 È la tua amante da anni. 559 01:13:45,780 --> 01:13:46,780 Ammettilo. 560 01:13:46,840 --> 01:13:50,480 Quest'uomo ti ha toccato in un modo no altro uomo abbia mai avuto. 561 01:13:51,240 --> 01:13:52,240 Cosa farò? 562 01:13:53,020 --> 01:13:55,380 Se non lo uccido, sarò un traditore. 563 01:13:56,000 --> 01:13:58,380 E uccideranno me e il mio bambino. 564 01:14:06,100 --> 01:14:07,100 Da quanto tempo lo sai? 565 01:14:07,820 --> 01:14:08,820 Dall'inizio. 566 01:14:09,150 --> 01:14:10,150 L'abbiamo impostato. 567 01:14:10,330 --> 01:14:13,770 Allora anche tu sei un agente, eh? Come falso come sei, Karen. 568 01:14:14,130 --> 01:14:16,950 Sì, Mac, o qualunque sia il tuo vero nome. 569 01:14:17,990 --> 01:14:21,630 Quindi tutte quelle informazioni che mi hai concesso rubare non è stato altro che una schifezza? 570 01:14:21,930 --> 01:14:25,970 Proprio come i tuoi sentimenti verso di me e queste stronzate sul bambino. 571 01:14:26,230 --> 01:14:27,230 Bastardo! 572 01:14:27,370 --> 01:14:31,110 Non dirlo mai su come mi sento su di te o sul bambino. 573 01:14:35,230 --> 01:14:37,190 Allora c'è davvero un bambino. 574 01:14:44,650 --> 01:14:45,589 Questa è follia. 575 01:14:45,590 --> 01:14:47,310 Questa è una follia assoluta. 576 01:14:48,810 --> 01:14:49,830 Raccontamelo. 577 01:14:50,270 --> 01:14:53,890 Se non uccidi tu, lo faranno loro non dirlo. 578 01:14:57,730 --> 01:14:59,670 So perché dovrei ucciderti. 579 01:15:00,630 --> 01:15:02,130 Perché dovresti uccidermi? 580 01:15:07,590 --> 01:15:09,950 Vogliono terminare prima che lo troviamo fuori. 581 01:15:11,790 --> 01:15:13,550 Hai persone che sono incasinate come mio. 582 01:15:14,480 --> 01:15:17,780 Beh, dato il fatto che ci sei stato dandoci da mangiare solo schifezze per quattro 583 01:15:17,780 --> 01:15:20,400 anni, sono costretto ad essere d'accordo con te. 584 01:15:21,480 --> 01:15:23,380 Ora, se vuoi spararmi, fallo ora. 585 01:15:24,560 --> 01:15:27,100 Altrimenti devo fare pipì. 586 01:15:31,280 --> 01:15:32,280 Il bambino? 587 01:15:35,060 --> 01:15:37,000 Per favore, il bambino è così piccolo. 588 01:15:38,500 --> 01:15:40,080 Non mi spaventa a morte. 589 01:15:42,760 --> 01:15:43,900 Questo è pazzesco! 590 01:16:09,650 --> 01:16:11,770 Non so cosa sia reale e cosa no più. 591 01:16:14,550 --> 01:16:15,910 Cominciamo con alcune domande. 592 01:16:18,990 --> 01:16:20,330 Vuoi stare con me? 593 01:16:22,590 --> 01:16:24,430 Voglio che stiamo tutti e tre insieme. 594 01:16:26,390 --> 01:16:28,490 In qualche modo, mi sono innamorato di te. 595 01:16:29,750 --> 01:16:30,750 Ma è impossibile. 596 01:16:32,890 --> 01:16:34,230 Potremmo anche spararci e basta. 597 01:16:34,650 --> 01:16:37,050 Non esiste alcuna possibilità che se ne vadano mai per farci stare insieme. 598 01:16:37,900 --> 01:16:38,900 Per non parlare di vivere. 599 01:16:39,100 --> 01:16:40,099 Fanculo loro. 600 01:16:40,100 --> 01:16:41,100 Ne ho abbastanza. 601 01:16:41,180 --> 01:16:43,060 Ci hanno costretto in questa posizione. 602 01:16:43,920 --> 01:16:46,200 Ci ha reso intimi per tutti questi anni. 603 01:16:46,600 --> 01:16:50,400 Non gliene frega niente di quello che fanno volere. È ora di ottenere ciò che vogliamo. 604 01:16:53,440 --> 01:16:54,800 Non abbiamo molto tempo. 605 01:16:56,140 --> 01:16:58,560 La tua gente probabilmente è altrettanto vicina i miei lo sono. 606 01:17:00,820 --> 01:17:03,680 Lo sono anche Melinda e un paio di tiratori. 607 01:17:04,600 --> 01:17:05,600 Uffa. 608 01:17:06,060 --> 01:17:08,900 Il mio diverso compagno di pesca e sua moglie. 609 01:17:11,320 --> 01:17:12,820 Avrei dovuto saperlo. 610 01:17:15,120 --> 01:17:19,640 Ho tre ragazzi in un furgone dall'altra parte della strada strada, probabilmente così preso dal caffè 611 01:17:19,640 --> 01:17:21,980 e senza dormire perché mi avrebbero sparato andare a casa e schiantarsi. 612 01:17:25,620 --> 01:17:28,640 Come faremo a scomparire così nessuno? viene a cercarci? 613 01:17:30,100 --> 01:17:32,320 Beh, dopo che ti ho licenziato. 614 01:17:33,450 --> 01:17:37,550 Avrebbero portato dentro una donna così mi somigliava e poi incendiò il posto. 615 01:17:39,150 --> 01:17:40,830 Cosa c'è di così divertente in questo? 616 01:17:41,150 --> 01:17:42,630 Questo è quello che avremmo fatto per te. 617 01:17:44,250 --> 01:17:45,550 Ovviamente era il piano migliore. 618 01:17:47,510 --> 01:17:51,650 Quindi entrambe le parti hanno il doppio pronto sul ghiaccio portare dentro. 619 01:17:52,790 --> 01:17:57,150 Come facciamo a convincerli a portare i corpi? dentro, sostituirci, senza che dobbiamo andare 620 01:17:57,150 --> 01:17:58,150 torni in ufficio? 621 01:17:58,470 --> 01:18:00,130 Non è possibile con un preavviso così breve. 622 01:18:00,450 --> 01:18:01,490 Abbiamo bisogno di una fuga. 623 01:18:02,320 --> 01:18:03,320 E abbiamo bisogno di contanti. 624 01:18:03,660 --> 01:18:05,260 Ho un paio di milioni nascosti. 625 01:18:05,820 --> 01:18:07,420 Ma cosa succede se si accorgono che non c'è più? 626 01:18:07,780 --> 01:18:10,620 Non ne sanno nulla. L'ho fatto un lavoro di un paio di anni fa. 627 01:18:11,200 --> 01:18:12,580 Ho avuto un'irruzione sicura. 628 01:18:13,120 --> 01:18:15,420 E il ragazzo non aveva solo il disco, lui aveva diamanti. 629 01:18:15,800 --> 01:18:17,960 Li ho venduti lentamente e ho nascosto i soldi. 630 01:18:18,680 --> 01:18:20,280 Per caso avresti dei passaporti? 631 01:18:20,820 --> 01:18:21,820 In realtà, lo faccio. 632 01:18:23,160 --> 01:18:26,980 Oh. Beh, almeno me ne sono innamorato un doppio agente molto intelligente. 633 01:18:28,220 --> 01:18:31,540 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno ora è un modo per convincerli dimenticati di noi. 634 01:18:31,930 --> 01:18:33,510 Significa il viaggio che non possono traccia. 635 01:18:34,850 --> 01:18:38,630 Sfortunatamente, conosco due dei miei ragazzi davvero bene. Avrebbero puzzato di topo. 636 01:18:38,970 --> 01:18:41,210 E non ho la minima idea di una fuga. 637 01:18:41,490 --> 01:18:42,490 Io faccio. 638 01:18:43,510 --> 01:18:44,510 Ora ascolta e basta. 639 01:18:51,050 --> 01:18:53,450 Phil, penso che qualcosa stia andando storto laggiù. 640 01:18:54,570 --> 01:18:55,730 Rilassati, è una professionista. 641 01:18:55,950 --> 01:18:57,290 Ci chiamerà se avrà bisogno di noi. 642 01:19:00,660 --> 01:19:01,720 Alla grande. Non è vero? 643 01:19:02,060 --> 01:19:04,860 Il caffè non fa schifo. Il caffè è buono. Possiamo andare laggiù? Viene dalle Hawaii. 644 01:19:05,320 --> 01:19:06,820 E' un buon caffè. Uh-eh, giusto. 645 01:19:07,940 --> 01:19:10,300 Il bagel fa ancora schifo? Il bagel fa un gran schifo tempo. 646 01:19:11,840 --> 01:19:12,840 Cosa vuol dire che il bagel fa schifo? 647 01:19:13,260 --> 01:19:14,260 Alla grande. 648 01:19:14,340 --> 01:19:15,340 Quando chiamerà? 649 01:19:15,580 --> 01:19:18,100 Non so quando chiamerà, va bene? Possiamo andare laggiù? No. 650 01:19:19,380 --> 01:19:20,380 Ah. 651 01:19:20,620 --> 01:19:21,620 Karen? 652 01:19:24,020 --> 01:19:25,019 Stai bene? 653 01:19:25,020 --> 01:19:26,020 Tutto bene? 654 01:19:27,280 --> 01:19:28,039 Ok, sì. 655 01:19:28,040 --> 01:19:29,040 Sono tutti qui. 656 01:19:29,340 --> 01:19:31,180 Va tutto bene. Va bene. avremo finito lì tra pochi minuti. 657 01:19:31,720 --> 01:19:32,659 Va bene. Ciao. 658 01:19:32,660 --> 01:19:33,660 Va bene, ragazzi. 659 01:19:33,900 --> 01:19:35,400 Vattene da qui. 660 01:19:47,040 --> 01:19:48,040 Sei il migliore, tesoro. 661 01:19:55,500 --> 01:19:56,500 È fatto. 662 01:19:57,180 --> 01:19:58,180 Giusto. 663 01:19:58,660 --> 01:19:59,840 Ora ecco cosa ho bisogno che tu faccia. 664 01:20:03,100 --> 01:20:04,100 Affrettarsi. 665 01:20:04,220 --> 01:20:05,220 Sbrigati, ragazzi. 666 01:20:30,470 --> 01:20:31,550 Guarda la tua sinistra. Guarda la tua sinistra. 667 01:20:32,110 --> 01:20:33,110 Guarda la tua ragazza. 668 01:20:33,950 --> 01:20:34,990 Ehi, buon lavoro. Stai bene? 669 01:20:35,370 --> 01:20:38,790 Sì, meglio ora che sei qui. Ok, bene, bene. Va bene, bene, vado 670 01:20:38,790 --> 01:20:41,070 per andare avanti adesso. Ok, va bene. Lo farò essere lì. Va bene. 671 01:20:42,050 --> 01:20:43,050 Grazie. 672 01:20:48,290 --> 01:20:50,510 Va bene. Andiamo, ragazzi. Affrettarsi. Affrettarsi. 673 01:20:51,350 --> 01:20:52,970 Affrettarsi. Andiamo. 674 01:20:53,190 --> 01:20:54,190 Va bene. 675 01:20:54,570 --> 01:20:55,570 Dai. 676 01:20:56,610 --> 01:20:57,610 Come on. 677 01:20:57,990 --> 01:20:59,230 Ucciderò quest'uomo più piccolo. 678 01:20:59,680 --> 01:21:00,920 Odio le persone morte. 679 01:21:01,420 --> 01:21:03,720 Va bene, andiamo. Stai zitto. 680 01:21:03,960 --> 01:21:05,480 No, stai zitto e vieni qui. 681 01:21:05,960 --> 01:21:08,740 Sbrigati, sbrigati, sbrigati. Uno, due, tre. 682 01:21:09,000 --> 01:21:10,000 Attento, attento. 683 01:21:10,600 --> 01:21:14,960 Guarda il muro. 684 01:21:27,630 --> 01:21:29,610 Ehi, cosa state facendo? 685 01:21:30,270 --> 01:21:32,370 Stiamo facendo pulizia. 686 01:21:32,890 --> 01:21:35,310 Ragazzi, non siete operazioni. 687 01:21:37,730 --> 01:21:40,490 Mi sistemerò 688 01:21:40,490 --> 01:21:47,450 l'addebito di 15 689 01:21:47,450 --> 01:21:48,470 minuti. 10 minuti. 690 01:21:48,770 --> 01:21:50,190 E hai ricevuto le indicazioni giuste? 691 01:21:51,870 --> 01:21:52,870 Grazie. 692 01:22:02,020 --> 01:22:03,900 Sì, ciao, sono io. Sì, vieni a prenderci adesso, ok? 693 01:22:04,680 --> 01:22:05,680 Va bene, ciao. 694 01:22:48,880 --> 01:22:49,880 Ciao? 695 01:22:50,220 --> 01:22:52,740 No, questa è sua suocera. 696 01:22:53,380 --> 01:22:55,300 Torneranno tra poco. Posso prendere un messaggio? 697 01:22:56,560 --> 01:22:57,560 Va bene. 698 01:22:58,700 --> 01:23:01,460 Di' a Brad di chiamare il signor Robertson al albergo. 699 01:23:02,360 --> 01:23:03,360 Andrà bene. 700 01:23:04,120 --> 01:23:05,120 Mahalo. 701 01:23:06,600 --> 01:23:08,400 Sei il bambino più carino. 702 01:23:09,240 --> 01:23:10,280 Sì, sei tu.